Curiosidades
da Internet
Tendo em vista o grande avanço tecnológico e com
ele o surgimento de várias “gírias” nos focamos a princípio de neste post em
esclarecer as expressões mais comuns, as mais usadas no dia a dia, para que
desta maneira os leitores possam aumentar seus conhecimentos e interagir com
maior naturalidade.
O ‘I’
precedendo qualquer produto fabricado pela Apple (IPhone, IMac, Ipod)?
Existem duas explicações:
A primeira delas é de que ele se refere ao pronome
‘I’, ‘eu’ em inglês.
A outra é que o ‘I’ tem a ver com Internet. Bom, só
mesmo perguntando ao Steve Jobs para saber a resposta
verdadeira.
E o ‘Pod‘, do IPod? Bem, aqui também temos
duas explicações:
A primeira delas diz que Pod é a sigla
para a expressão ‘Portableon demand‘, ou algo como o portátil que traz o
que eu quiser.
A outra explicação mais extravagante diz que o
‘Pod‘ tem a ver com as cápsulas de resgate das naves espaciais que se chamam Pod.
Esse seria um nome simples, memorável, mas que não tem nada a ver com o
produto, né?
E que tal
‘Blog’?
A origem desse termo é curiosa. Sabe essas coisas
da web que surgem e pegam para sempre? Pois é, a palavra ‘blog’ foi escrita por
acaso no início de 1999 por um internauta americano. Ele estava observando
o termo Weblogger, expressão utilizada para registrar tudo que acontece nos servidores
da web. Aí ele simplesmente abreviou: tirou as letras W e E, e começou a
escrever blog em suas mensagens. Assim o termo caiu na boca do povo, apesar de
até hoje não ser encontrado na maioria dos dicionários tradicionais.
Quer mais? Vamos então ao significado da palavra ‘Wii
‘, o console da Nintendo que explodiu em vendas no mundo todo.
Primeiro lembre-se que os títulos do Wii são quase sempre jogados em
dupla, e daí então o ‘We‘, ou ‘nós’ em inglês. E repare bem: a letra ‘i’
minúscula se assemelha ao desenho de um bonequinho. Então a turma da Nintendo resolveu
trocar o E por dois bonequinhos. A sonoridade em inglês continua a mesma;
e o nome simples escrito por extenso se tornou a logomarca do console.
Google?
O nome do site mais famoso
da internet já virou até verbo, e existem várias teorias espalhadas
na rede. Alguns dizem que ‘Google’ vem do Gogo, uma antiga tribo da
Tanzânia. Mas a versão oficial é a seguinte: Google é uma forma errada de se
escrever Gogol, termo matemático que define o número 1 seguido por cem zeros. A
empresa diz que a palavra reflete a missão da companhia de organizar
esse imenso volume de informações disponível na web.
O que
dizer dos ‘Hackers ‘?
Esse termo que era honra pra quem merecia, hoje é
utilizado para batizar os causadores de problemas na internet.
Mas ‘hacker ‘, na verdade, é um termo utilizado na língua inglesa, para
designar aquela pessoa que exped. em algo. Por exemplo, um hacker do
futebol é aquele ótimo jogador. Um hacker em uma loja é um ótimo vendedor.
Um hacker na frente do computador é, portanto, aquela pessoa que sabe
fazer de tudo com a máquina. Esta é a verdadeira origem, apesar dos professores
da Universidade de Oxford, na Inglaterra, terem mudado o significado da palavra
no dicionário deles para simplesmente pessoa que invade computadores.
Por causa disso, a comunidade dos verdadeiros hackers anda
meio brava com a instituição.
E ‘spam‘?
Essas quatro letrinhas que nos incomodam a todo momento. Afinal, hoje
não existem caixas de e-mail sem mensagens indesejadas. E você sabia que esse termo foi popularizado pela
turma do humorístico inglês Monty Python? Pois é, e eles tiraram essa piada dum embutido
enlatado de 5ª categoria: uma carne horrível e muito barata consumida pelos
menos favorecidos nos Estados Unidos. Num de seus quadros, em um restaurante,
todos os pratos vinham com o tal Spam,
querendo o freguês ou não. Alguém fez a lidação entre o quadro e os e-mails indesejados.
E daí, tudo que é incômodo na internet
acabou virando Spam.
Bluetooth
No século 10, o rei escandinavo Harald Gormsson ficou conhecido por
unir toda a Escandinávia por seu dente. Relatos afirmam que o dente era tão
podre, que chegava a ser azul, o que tornou o rei conhecido e fez ele “cair no
gosto do povo”. Assim, o monarca recebeu o apelido de “blue tooth” (em inglês,
“dente azul”) e mais tarde, foi escolhido por Jim Kardach, desenvolvedor da
Intel, para nomear a tecnologia sem fio da empresa.
Troll
Tem o costume de falar “que troll” ou dizer que alguém foi
“trollado”? Bom, se você já teve contato com o folclore escandinavo do século
17 ou outros tipos de ficção, pode achar que troll é uma criatura fictícia que
seria antissocial, briguenta e de raciocínio lento.
Na verdade, a origem da palavra é muito mais antiga e deriva do verbo
inglês “trolling”, que significa uma técnica de pesca que consiste em arrastar
lentamente um anzol de um barco em movimento.
Hashtag
Tem o costume de falar “hashtag” para designar o símbolo #? Pois saiba
que, linguisticamente, está errado. O símbolo de jogo da velha em inglês é
conhecido como “hash sign” e a palavra “hashtag” significa o símbolo precedido
de de um termo.
Uma curiosidade que você provavelmente não conhece ou não se lembra é
que antigamente, o símbolo # era conhecido como sinal de libra no Reino Unido e
como sinônimo de número nos Estados Unidos. No segundo caso, era muito comum
ouvir frases como “Mãe, você é a #1″ ou “Me passa seu #”?
Emoji
Com origem japonesa, a palavra “emoji” vem dos caracteres japoneses çµµ
(e = imagem) æ–‡ (mo = escrita) å—
(ji = personagem). Ela foi criada pelo japonês Shigetaka Kurita em 1999 para
símbolos como “:)”. Além disso, Kurita foi responsável pelos 250 primeiro
emojis que conhecemos hoje, no entanto, como sua antiga empresa Docomo não foi
capaz de obter copyright para sua invenção, a Apple “roubou” a ideia e incluiu
em seus produtos.
Mouse
Em 1950, o usuário Douglas Engelbart resolveu criar um dispositivo que
prometia melhorar o uso dos computadores, especialmente porque eles eram do
tamanho de um quarto e só podiam ser acessados por uma pessoa de uma vez. Como
o termo CAT (que em inglês, significa na tradução literal, “gato”) foi
designado para o cursor de uma tela, Engelbert resolveu dar um companheiro para
ele e chamou o acessório de mouse (em inglês, rato”).
Cookies
A origem do termo cookies na tecnologia é uma metáfora e tanto. Para
quem não sabe, “cookies” responde pelo conjunto de informações armazenadas pelo
navegador, como senhas e nomes de usuários. Quando programadores resolveram
achar um nome para designar esses dados, eles tiveram a ideia de compará-los
com biscoitos da sorte chinês. Isso porque enquanto o biscoito salva fortunas
dentro de seus conselhos, o programa também salva informações muito valiosas.
Bug
Quem sabe falar inglês sabe que “bug” significa “inseto”. E parece que
foi mesmo um inseto que foi responsável pelo surgimento no termo na tecnologia.
Isso porque uma teoria de 1947 afirma que quando Grace Hopper, pioneiro da
programação, estava trabalhando no computador Harvard Mark II, seu trabalho foi
suspenso pela presença de uma mariposa que ficou presa no relay, um dos
componentes do equipamento. O computador teve de ser reiniciado e daí, surgiu o
termo “debugging”.
Vale comentar, no entanto, que há quem acredite que o surgimento da
palavra esteja em Thomas Edison, que em seus cadernos de anotações chegou a
usar a palavra “bug” para descrever um sistema que não funcionava direito.
Essa postagem contou com a contribuição de:
